İspanyolca Selamlaşma

İspanyolca selamlaşma cümleleri ve Türkçe anlamları.

¡Hola!	Merhaba!
¿Cómo estás?	Nasılsın?
¿Qué pasa?	Naber?
¿Cuál es su nombre?	Adın ne?
Me llamo Ece	Benim adım Ece.
¿Cuantos años tienes?	Kaç yaşındasınız?
Yo vivo en Turquía.	Türkiye'de yaşıyorum.
Tengo 30 años.	30 yaşındayım.
¡Tenga un buen día!	İyi günler!
¡Hasta luego!	Bye bye!
Hasta mañana!	Yarın görüşürüz!

İspanyolca selamlaşma

Birisiyle tanışırken ilk olarak adımızı söyleriz ve aynı şekilde karşımızdaki kişi de adını söyler.

Bu nedenle hem adımızı nasıl söyleriz hem de iletişim kurduğumuz kişinin adını nasıl sorarız bunu bilmemiz gerekiyor.

Kendi adımızı söylemek için aşağıdaki cümleyi kurarız:

Mi nombre es [isminiz]

Bu cümlede [isminiz] yazan yere kendi adınızı yerleştirmelisiniz.

Mesela adı Eda olan birisi için cümle aşağıdaki gibi olur;

Mi nombre es Esra.

(Benim adım Esradır.)

Adınız Emir ise cümle aşağıdaki gibi olur;

Mi nombre es Emir.

(Benim adım Emirdir.)

Aslında bu temel cümleden öğrenebileceğimiz çok ama çok önemli kelimeler var.

Bu kelimeleri aşağıda listeledim. 

mi : benim

nombre : ad, isim

es : -dır, -dir

Bu kelimeler İspanyolcada oldukça sık kullanılan kelimelerdir. Bu nedenden dolayı bu kelimeleri öğrenmeniz önemlidir.

Gün içerisinde "benim" kelimesini ve "-dir, -dır" eklerini oldukça fazla kullanırız.

Örnekler;

- Saçın ne renktir? (normalde bu cümleyi "saçın ne renk" şeklinde kuruyoruz ancak o şekilde kullanımı doğru değildir. Doğru olan kullanım şekli "-dir, -dır" olan halidir.)

- Bilgisayarın nerededir?

- Saçlarım uzundur.

- Şu kızın adı Mariadır.

- Bu gece, güzel bir gecedir.

- Gözlerin güzeldir.

Yukarıdaki örnek cümleleri incelediğimizde fark ediyoruz ki gündelik hayatta birçok cümlede "-dir, -dır" eklerini kullanıyoruz.

İspanyolca'da bu ekin karşılığı "es" şeklindedir ve bu ek birçok İspanyolca cümlede karşınıza çıkacaktır.

Şimdi de dilerseniz İspanyolca "-dir, -dır" örneklerine bakalım.

Örneğin "benim saçım" şeklinde bir ifade kullanabilmeniz için "mi" kelimesini kullanmanız gerekir.

Mi pelo es negra.

(Benim saçım siyahtır.)

Yukarıdaki cümlede eğer "es" kullanılmasaydı, Türkçe çeviride "-tır" ekini kullanamazdık. Bu yüzden dolayı cümlenin verdiği anlam eksik kalırdı.

O halde "es" kelimesini aynı zamanda bir cümleyi tamamlayan temel bir kelime olarak da düşünebiliriz. "Es" kullanmadan kurulan bir cümle yarım bir anlam ifade eder.

Örnek;

Mi ojo negro.

(Benim gözüm siyah.)

Yukarıdaki cümleyi incelediğimizde sanki eksikmiş gibi görünüyor.

Belki biz Türkçede, gündelik hayatta "-dir, -dır" eklerini kullanmadan anlaşıyoruzdur ancak ana dili İspanyolca olan birisine yönelik bu cümleyi doğru bir şekilde kurabilmek için "es" ekini mutlaka kullanmamız gerekir.

Bu nedenle yukarıdaki cümleyi doğru bir şekilde yazacak olursak;

Mi ojo es negro.

(Gözüm siyahtır.)

"es" ekini sadece isim söylerken değil aynı zamanda diğer İspanyolca selamlaşma cümlelerinde de kullanacağız.

İletişim kurduğunuz kişinin adını sormak için aşağıdaki cümleyi kullanmalısınız.

Cual es su nombre?

(Adın nedir?)

Gördüğünüz gibi bu cümlede de es kullanılmıştır.

Hola

(Merhaba)

Birisi ile iletişim kurmaya başlamadan önce kullanabileceğiniz en mantıklı kelime "hola" kelimesidir.

Bu kelimeden sonra çeşitli sorular sorabilir ya da aşağıda sıralandırılan diğer tanışma ifadelerini kullanarak, iletişim kurduğunuz kişi ile tanışma aşamasını ilerletebilirsiniz.

Buenos dias - Buenos tardes

(İyi günler - İyi akşamlar)

Eğer iletişim kurduğunuz kişi ile iletişim kurma aşamasında gündüz ise buenos dias, gece ise buenos tardes kullanabilirsiniz fakat Türkiye ile Latin Amerika ülkeleri arasında ciddi bir zaman farkı olduğunu göz önünde bulundurduğumuzda hangi ifadeyi tercih etmenin doğru olacağı tartışılır.

Nitekim Türkiyede o an gündüz olduğunda, Arjantinde ya da Meksikada ise gece saatleri olabilmektedir. Bu zaman farkı özellikle de internet üzerinden yapılan yazışmalarda gündeme gelmektedir.

İspanyolca selamlaşma

¿Cómo estás?

(Nasılsın?)

Bu soruyu sorabilmek için tabii ki ters soru işareti yapmakla zaman kaybetmenize gerek yok. Sonuçta İspanyolca konuşan birisi ile iletişim kurarken ters soru işareti kullanmasanız bile sizi anlayacaktır.

Bu nedenle ¿Cómo estás? yerine como estas? yazmanızın bir sakıncası yoktur.

Eğer "naber, nasıl gidiyor" şeklinde bir ifade kullanmak istiyorsanız, bunun için como estas kullanmak yerine aşağıdaki cümlelerden birisini kullanmanız daha doğru olacaktır.

¿Qué tal?

(Nasıl gidiyor?)

¿Qué pasa?
(Naber?)

Yukarıdaki ifadeleri günlük hayatta sıkça kullanabilirsiniz.

Ancak özellikle de yeni birisiyle tanışma anında o kişinin nereli olduğunuz ve/veya hangi ülkede olduğunu sormak isteyebilirsiniz.

¿De dónde eres?

(Nerelisin - Neredensin?)

İngilizce'de "where are you from?" şeklinde sorduğumuz bu sorunun İspanyolcada karşılığı "De donde eres?" şeklindedir.

Aynı şekilde bu sorunun sizlere de büyük ihtimalle sorulacağını göz önünde bulundurmalısınız. Bu soruya verilecek cevap aşağıdaki gibi olabilir;

Soy de Turquia

(Türkiyedenim.)

Soy de Turquía y tú?

(Ben Türkiyedenim ya sen?

Soy Turca.

(Ben Türküm.)

Yukarıdaki cevaplardan birisini kullanabilirsiniz ancak bazı Latin Amerika ülkelerinde Türkiye'nin bilinmezliği söz konusu olabiliyor. Bunun nedeni ise tahmin edebileceğiniz gibi coğrafi konum olarak ayrı kıtalarda bulunuyor olmasıdır.

Ancak benim genel gözlem, deneyim ve araştırmalarım neticesinde Türkiye'yi en çok tanıyan Latin Amerika ülkelerinin başında Meksika ve Brezilya geliyor ancak Brezilya'da İspanyolca değil, Portekizce konuşuluyor. 

Meksika ve Brezilya dışında Latin Amerika'da İspanyolca konuşulan; Venezuela, Bolivya, Arjantin, Şili, Kolombiya, Porto Riko gibi birçok ülke mevcut ancak bu ülkelerdeki insanların pek çoğu Türkiye'yi tanımıyor.

¿Dónde has estado?

(Neredeydin?)

Eğer yeni tanıştığınız birisi ya da bir süredir iletişim kurduğunuz kişi, size uzun bir zamandır yazmadıysa ve siz bu zaman zarfı boyunca ondan bir haber beklemişseniz, bu durumda yukarıdaki cümleyi kullanarak "neredeydin" gibisinden bir sorgulama yapabilirsiniz.